Conseils de voyage Kirkenes

Tout comme vous, au début, j'étais juste un invité, explorant Kirkenes et ses environs. De mon amour pour cette région et ses gens, est née ma passion d'offrir à mes invités la meilleure expérience. Sur cette page, je voudrais vous donner quelques conseils de voyage personnels. Je tiens à préciser que ce sont mes opinions personnelles ! J'espère vraiment que vous passerez un agréable séjour parmi nous. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter.

Que faire à Kirkenes?

It all depends on how much time you have. Are you traveling by the ship Hurtigruten / Havila and you’re only here for 3 hours (ship arrives every day at 09.00 and departs at 12.30)?
Ensuite, je recommande une visite à pied de la ville. Il y a des panneaux d'information à différents endroits expliquant différents sujets : l'histoire, le climat, les gens, etc.

Visiter le zone piétonne (Dr Wesselsgate) et notre boutique où vous pouvez obtenir des cartes gratuites et d'autres informations. Il y a aussi plusieurs petits commerces et au bout de la rue se trouve le Centre commercial Amfi avec commerces et pharmacie.

Dans la zone piétonne, vous pouvez visiter Borne B: Le Terminal B est un espace de projet et d'exposition au milieu de la rue piétonne de Kirkenes. Au Terminal B, vous pouvez voir des expositions d'art d'artistes professionnels, assister à des concerts de musiciens locaux et en tournée, participer à une discussion sur des sujets pertinents au Grand Nord, apprendre de nouvelles choses lors d'ateliers et de visites guidées ou acheter des cadeaux uniques, des œuvres d'art et des livres au le magasin. Le programme est en constante évolution alors découvrez-en plus sur ce site Web.

I also recommend to visit the Grotte d'Anders – Kirkenes largest bomb shelter, built in 1941. Kirkenes was one of the most strategically important places in Europe during World War 2, and was one of the most bombed cities in the world. Learn about the lives of civilians during wartime. The visit lasts approximately 45 minutes. A film will be shown (10 minutes) about Kirkenes during the 2nd WW.

Une visite au Musée de Grenseland is well worth it. It is open from 09.00 – 15.00 (in summer until 17.00). About 15 minutes walk from the center.
At the Museum one can explore theme exhibitions connected to local history. We present the history of the settlement and development of the region, from its origin as a common territory between Russia, Finland and Norway, to a Norwegian border municipality with a complex culture. We also document the industrial history of the firm A/S Sydvaranger, the mining company that, through the extraction of iron ore from open pit mines, led the local development from a traditional, self-sufficient community into a centre of industry. The Museum’s war exhibition contains, among other things the Russian fighter plane Ilyushin; and presents the war history of Kirkenes and the border regions. During the Second World War, Fortress Kirkenes was the main base for the German forces, and the city became a target for allied bombers.

Or book an informativ promenade en ville avec un guide local, 1 heure:
en été (de mai à novembre) : www.bookingkirkenes.no/produkt/ks02-guided-walk-kirkenes-town-with-local-guide/
en hiver (de décembre à avril) : www.bookingkirkenes.no/produkt/ki90-kirkenes-sightseeing-walking-kick-sledge-tour-in-kirkenes-centrum/

We also offer tour “Kirkenes sightseeing and Borderland sightseeing” with minibus and local guide (English, German, French or Norwegian language). We offer 2 departures, one in the morning (fits for all travellers on Hurtigruten/Havila boats) and one in the afternoon:
Cliquez ici pour plus d'informations :
Visite de Kirkenes en été (de mai à novembre)
Visite de Kirkenes en hiver (décembre – avril)

If you stay with us for one or several days, a King crab safari is a must and in the period Sep-March a Northern light hunt
Nous recommandons également un visite de la vallée de Pasvik et le Centre d'accueil du parc national www.visitkirkenes.info/en/a-leverandr/visitor-centre-ovre-pasvik-national-park/
Or go to Bugøynes et Neiden. Mon endroit préféré en été est Grense Jakobselv avec la plage de sable blanc et la mer azur. Vous pouvez trouver un bon aperçu ici : www.visitkirkenes.info/en/arctic-living/

Où rester?

In Kirkenes we have a selection of hotels and private accommodation. In the outskirts there are guest houses, private accommodation and cabins. You can find an overview here:

Hôtel Thon à Kirkenes www.thonhotels.com
Hôtel Scandic à Kirkenes www.scandichotels.no
Hébergement privé www.airbnb.no
Cabines du Snowhotel Kirkenes Winter (déc-mars)
Cabines du Snowhotel Kirkenes été (avril-novembre)
Sdormir au Snowhotel Kirkenes Winter (déc-mars)
Dormir au Snowhotel Kirkenes en été (avril-novembre)

Immeuble privé Monikas à Kirkenes avec un espace pour 4 personnes :
Soyez mon invité à Kirkenes ! Notre maison est à seulement 5 min du centre ville dans un quartier calme et cosy. La maison a sa propre entrée et nos clients disposent de leur propre logement. Dans tous les cas de questions, nous vivons juste à côté et vous aiderons. Sinon, vous pouvez y rester tranquillement. La maison a deux étages avec 2 chambres à coucher et salle de bains/WC à l'étage. Cuisine bien équipée et salon avec TV en bas. Dans l'application totale. 90 m2.

Un petit conseil d'initié est Birk’s guest house. I think this place is beautiful, situated on the Pasvik river. So nice that I celebrated my wedding here. This overnight stay can be booked directly with Birk.

Où manger?

Où manger à Kirkenes :
Kirkenes est petite et les restaurants de la ville sont tous à 10 minutes à pied des hôtels dans la zone piétonne et dans les rues secondaires.

For dinner

Restaurant Aurora au Dr Wesselsgate se trouve un bon restaurant de tapas mais propose également d'autres plats à base de poisson et de viande. Pour plus d'informations: www.facebook.com/aurorarestokirkenes/
Surf et gazon au Dr Wesselsgate, c'est bon et confortable, il y a de tout, des pâtes, du poisson, de la viande ou des salades. Pour plus d'informations: https://m.facebook.com/profile.php?id=100063825819290
Hôtel Thon est le seul restaurant de la ville à proposer des plats frais de crabe royal. Et bien sûr d'autres plats www.thonhotels.com/our-hotels/norway/kirkenes/thon-hotel-kirkenes/#Food-and-drink
Hôtel Restaurant Scandic https://www.scandichotels.com/hotels/norway/kirkenes/scandic-kirkenes/restaurant-bar/
Restaurant chinois Shanghai, Dr Wesselsgate 3. Savoureuse cuisine chinoise. A emporter également. https://www.facebook.com/ShanghaiKirkenes/
Cuisine thaïlandaise à Restaurant Bangkok. Dr Wesselsgate 9. Bonne cuisine thaïlandaise fraîchement préparée, également à emporter. www.facebook.com/BangkokRestaurantogTakeaway/
Ritz Ribago Le Dr Wesselsgate 17 propose des pizzas, des salades, des hamburgers et des pâtes. www.facebook.com/ritzkirkenes/
Restaurant de l'hôtel de neige: Bonne cuisine locale. Menu 3 plats. Restaurant très cosy (chaleureux) au bord du fjord et situé directement à l'hôtel de neige. A 6 km de Kirkenes. www.snowhotelkirkenes.com/restaurants ou réservez un forfait comprenant le transfert, la visite du snowhotel et le dîner à 3 plats ici : www.bookingkirkenes.no/produkt/ki28-snowhotel-visit-incl-dinner/

For lunch or just a good cup of coffee

Visite du café, Havneveien 1. Ouvert de 10h00 à 17h00. Bonne cuisine norvégienne faite maison. www.facebook.com/kafevisitkirkenes/

Un petit conseil d'initié est Johnny's Lunch Bar, Kjelland Torkildsensgate 7, with good Italian coffee and espresso. There are also small dishes, salads, focaccia and lots of delicious things, also sweets. Lunch at Johnny’s! I can only recommend www.facebook.com/johnnyslunchbar/

Il y a de très bons gâteaux faits maison chez Amundsens boulangerie & konditori (GoBiten), Dr Wesselsgate 17. Un café confortable au cœur de Kirkenes. Ici, vous pouvez également vous procurer des petits plats pour le déjeuner et du bon café. www.facebook.com/amundsensbakeri/

Une bonne bière ou un verre de vin après le dîner ?
Visitez Pub1 au coeur de Kirkenes. Tout le monde s'y retrouve car c'est le seul pub de Kirkenes 🙂

En dehors de Kirkenes, nous sommes heureux de vous recommander les restaurants et maisons d’hôtes suivants :

Dans Vallée de Pasvik: Svanhovd, situé à 45 km au sud de Kirkenes à Svanvik. www.visitkirkenes.info/en/restauranter/svanhovd/
Dans Neiden: Neiden Fjellstue, situé à 40 km à l'ouest de Kirkenes, à proximité de la frontière finlandaise. www.visitkirkenes.info/en/restauranter/neiden-fjellstue/
Dans Bugøynes: Bistrot, situé à 100 km à l'ouest de Kirkenes, dans le magnifique village de pêcheurs. www.visitbugoynes.no/restaurant-bistroen/